Quân tử khả khi dĩ kì phương

Người ngay thẳng, có đạo đức đôi khi vẫn phải dùng đến mưu kế hoặc cách nói không hoàn toàn trực diện, nhưng phải đúng chỗ, đúng mức và không trái đạo lý. Câu này dùng để nói rằng sự khôn khéo của người có nhân cách luôn có giới hạn và nguyên tắc.

Even an upright and moral person may at times need to use strategy or indirect means, but only in a proper and principled way. It is used to say that a person of integrity may act flexibly, yet still remains bound by moral limits.